...
FirePanel CAN be used straight from a web browser just by navigating to https://firepanel.r3dlabs.com, so you can use it like that if you want to, or add it as an OBS panel as instructed below.
Steps
Note: StreamLabs does not support adding custom browser docks, so the following steps can only be done on OBS.
...